1 00:00:01,653 --> 00:00:04,221 Una serie original POP 2 00:00:05,527 --> 00:00:07,572 [Los grillos chirrían] 3 00:00:07,616 --> 00:00:10,271 [La puerta se abre] 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,795 Moira: ¡Juan! ¿Estás despierto? 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,276 ¡John! - ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 6 00:00:15,319 --> 00:00:18,366 - Tu actor ambulante ha regresado! 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,672 N-no quiero maldecir nada, 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,284 pero el rodaje fue un triunfo. 9 00:00:23,327 --> 00:00:25,764 Los bosnios locales están llamando es una revitalización impresionante 10 00:00:25,808 --> 00:00:27,984 de "Los cuervos tienen ojos" franquicia. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,986 Eso, por supuesto, es una traducción suelta. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,380 - Oh, bueno, eso suena genial. cariño. 13 00:00:32,423 --> 00:00:35,339 - John, no hay necesidad de conseguir Fuera de la cama, querida. 14 00:00:35,383 --> 00:00:37,733 Estoy seguro de que lo consideraste planeando un poco más de fanfarria 15 00:00:37,776 --> 00:00:39,648 para mi regreso, pero... 16 00:00:39,691 --> 00:00:41,954 Oh, es mejor volver a entrar. 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,782 - Son las 3:30 de la mañana, 18 00:00:43,826 --> 00:00:46,829 dijiste que ibas a entrar hoy al mediodía. 19 00:00:46,872 --> 00:00:49,788 - ¡Sí! Mediodía montaña bosnia ¡Tiempo, eso es! 20 00:00:49,832 --> 00:00:51,790 Lo cual fue hace varias horas, Juan. 21 00:00:51,834 --> 00:00:54,445 Ah y que viaje ¡lo ha sido! 22 00:00:54,489 --> 00:00:56,360 La producción me había desviado a través de nairobi 23 00:00:56,404 --> 00:00:58,754 por alguna razón y luego nuestro avión estaba en tierra 24 00:00:58,797 --> 00:01:01,278 después de volar a través un enjambre de langostas. 25 00:01:01,322 --> 00:01:03,106 no quería perderme mi tercera conexión, 26 00:01:03,150 --> 00:01:06,109 así que tomé una parte superior bosnia sólo para mantenerme despierto. 27 00:01:06,153 --> 00:01:07,458 Esas cosas son del tamaño de cinco centavos, 28 00:01:07,502 --> 00:01:09,243 así que solo tomé uno, 29 00:01:09,286 --> 00:01:10,766 al menos eso creo. 30 00:01:10,809 --> 00:01:12,507 Puede que haya tomado un segundo solo para estar seguro, 31 00:01:12,550 --> 00:01:15,771 porque no sé si tomé ese primero, o no. 32 00:01:15,814 --> 00:01:18,295 De cualquier manera, he estado despierto desde ocho de la mañana hace tres días, 33 00:01:18,339 --> 00:01:19,949 teniendo en cuenta los cambios de hora, 34 00:01:19,992 --> 00:01:21,603 y no podría estar más feliz para verte! 35 00:01:21,646 --> 00:01:23,257 - ¡Oh! 36 00:01:23,300 --> 00:01:26,477 Bueno Moira, suena como una pesadilla de viaje. 37 00:01:26,521 --> 00:01:28,305 ¿Por qué no nos vamos? el desembalaje hasta mañana, 38 00:01:28,349 --> 00:01:30,394 y simplemente descansar un poco? 39 00:01:30,438 --> 00:01:32,831 - Buena idea. 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,094 ¡Niños! 41 00:01:34,137 --> 00:01:35,921 - No Moira, son las 3:30. - ¡David! 42 00:01:35,965 --> 00:01:37,314 ¡Alexis! 43 00:01:38,968 --> 00:01:40,448 - ¡Oh! ¿Quién es? - ¡¿Dios mío, qué?! 44 00:01:40,491 --> 00:01:43,886 - No sé lo que ustedes niños Todavía estamos despiertos hasta tan tarde. 45 00:01:43,929 --> 00:01:45,583 No quería molestarte, 46 00:01:45,627 --> 00:01:48,499 Sólo quería que supieras eso ¡Mamá llegó sana y salva a casa! 47 00:01:48,543 --> 00:01:49,892 - Está bien, buenas noches. - Excelente. 48 00:01:49,935 --> 00:01:51,763 - Está bien, si insistes, una historia rápida. 49 00:01:51,807 --> 00:01:54,157 Entonces, el tercer día de rodaje, Hamza y yo 50 00:01:54,201 --> 00:01:56,986 nos encontramos estancados en una tormenta de granizo 51 00:01:57,029 --> 00:01:58,640 - Dios mío, esta noche no. gracias, sin embargo. 52 00:01:58,683 --> 00:02:01,208 - Lo siento niños, es de vuestra madre. Tuve un par de días difíciles. 53 00:02:01,251 --> 00:02:03,514 Moira, ¿por qué no nos vamos a la cama? cariño? 54 00:02:03,558 --> 00:02:05,429 - Oh, juguetón, John. 55 00:02:05,473 --> 00:02:07,779 - ¡Oh! ¡Adiós! - ¡Ewww! 56 00:02:07,823 --> 00:02:10,391 Vaya. - ¡Puaj! 57 00:02:10,434 --> 00:02:15,047 ♪♪♪ 58 00:02:16,310 --> 00:02:19,139 Moira: ¡No! nadie lo haría ¡Cree esto! 59 00:02:19,182 --> 00:02:20,792 ¡Estos no pueden ser reales! 60 00:02:22,011 --> 00:02:24,274 - ¿Qué está sucediendo? 61 00:02:24,318 --> 00:02:26,015 - Bueno, en lugar de dormir. anoche, 62 00:02:26,058 --> 00:02:27,930 Decidí simplemente encender hasta el final. 63 00:02:27,973 --> 00:02:29,932 Ya sabes, es mejor redondear a cuatro días pares. 64 00:02:29,975 --> 00:02:32,761 Y mientras estaba haciendo algunas reorganización ligera, 65 00:02:32,804 --> 00:02:35,764 Me encontré con esta pila de cartas de amor 66 00:02:35,807 --> 00:02:38,723 escrito a tu padre por otra mujer. 67 00:02:38,767 --> 00:02:40,421 - Bueno. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,771 - Mejor no preocuparse, Alexis. 69 00:02:42,814 --> 00:02:45,991 Estoy seguro de que hay una lógica explicación a todo esto. 70 00:02:46,035 --> 00:02:48,516 - Claro que sí. - Sí. ¡Algunos de ellos! 71 00:02:48,559 --> 00:02:50,387 ¡Algunos de ellos son incluso divertidos! 72 00:02:50,431 --> 00:02:53,042 Escuchar. ¿Dónde está ese? ¡Oh! Lee esto. 73 00:02:53,085 --> 00:02:54,826 [Se ríe salvajemente] 74 00:02:56,393 --> 00:02:58,308 - [Se aclara la garganta] 75 00:02:58,352 --> 00:03:00,658 "Querido John-John, 76 00:03:00,702 --> 00:03:02,834 Estoy acostada aquí, atrapada, sudando. 77 00:03:02,878 --> 00:03:04,880 Todo lo que puedo pensar es en ti, 78 00:03:04,923 --> 00:03:06,229 y la última noche que pasamos juntos, 79 00:03:06,273 --> 00:03:08,057 la cama temblando..." ¡ew! 80 00:03:08,100 --> 00:03:09,406 ¿Por qué me haces leer esto? 81 00:03:09,450 --> 00:03:11,060 - ¿Yo se, verdad? - ¡Euf! 82 00:03:11,103 --> 00:03:12,627 - Antes de que tu padre me conociera, 83 00:03:12,670 --> 00:03:14,498 no fue tan selectivo. 84 00:03:14,542 --> 00:03:17,022 Dudo en agregar, incluso tenía predilección 85 00:03:17,066 --> 00:03:19,242 ¡Para chicas boom boom! 86 00:03:19,286 --> 00:03:20,678 - Está bien, me gustaría para recordarte 87 00:03:20,722 --> 00:03:22,506 que no tengo Ya no soy terapeuta. 88 00:03:22,550 --> 00:03:24,334 - No, como dijiste, 89 00:03:24,378 --> 00:03:26,858 hay una explicación lógica por todo esto. 90 00:03:26,902 --> 00:03:29,861 - No, lo has dicho como, tres veces ahora. 91 00:03:29,905 --> 00:03:31,646 Así que creo que probablemente sea para lo mejor 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,474 que los dejemos, y vamos a tomar una siesta, ¿vale? 93 00:03:33,517 --> 00:03:36,172 - Sí. Tienes razón. - Mmmm. 94 00:03:36,216 --> 00:03:38,305 - Tienes razón, Alexis, siempre tienes tanta razón. 95 00:03:38,348 --> 00:03:40,307 [Suspiros] 96 00:03:40,350 --> 00:03:42,265 - Está bien. 97 00:03:42,309 --> 00:03:45,225 - Está bien... 98 00:03:45,268 --> 00:03:46,835 [Suspiros] 99 00:03:48,402 --> 00:03:51,274 Sólo unos cuantos más sólo para adormecerme. 100 00:03:51,318 --> 00:03:53,276 Eso es todo. 101 00:03:53,320 --> 00:03:54,843 [El motor del coche arranca] 102 00:03:54,886 --> 00:03:56,453 [Suena música de jazz ligero] 103 00:03:56,497 --> 00:03:58,281 [La campana de la puerta suena] 104 00:03:58,325 --> 00:03:59,935 [Pasos apresurados ruidosos] 105 00:04:01,458 --> 00:04:02,720 - Buenos días. 106 00:04:02,764 --> 00:04:04,679 ¿Hay algo que pueda ayudarte con? 107 00:04:04,722 --> 00:04:06,158 - Sí, me gustaría que abrieras. tu caja registradora, 108 00:04:06,202 --> 00:04:07,551 y dame tu dinero! 109 00:04:07,595 --> 00:04:09,553 - Está bien, pequeño problema. 110 00:04:09,597 --> 00:04:11,903 Um, nuestro dinero no está a la venta. 111 00:04:13,253 --> 00:04:15,994 - ¡Te estoy robando! - Eso pensé, sí. Eh... 112 00:04:16,038 --> 00:04:18,910 - te voy a preguntar una vez más. 113 00:04:18,954 --> 00:04:21,565 ¡Ey! ¡Ey! donde crees vas?! 114 00:04:21,609 --> 00:04:22,871 - Aquí. 115 00:04:22,914 --> 00:04:25,047 David: Así que aquí está el problema. 116 00:04:25,090 --> 00:04:26,744 Nuestra caja actualmente no tener dinero en efectivo, 117 00:04:26,788 --> 00:04:27,876 porque mi pareja esta en el banco 118 00:04:27,919 --> 00:04:30,400 conseguir dinero para la carroza. 119 00:04:30,444 --> 00:04:31,967 - ¿Qué hay de ti? ¿qué tienes? 120 00:04:32,010 --> 00:04:34,361 - Una billetera llena de deudas. 121 00:04:34,404 --> 00:04:37,146 - ¿Alguien puede poner algo? en una bolsa, por favor?! 122 00:04:37,189 --> 00:04:39,191 - Um, sólo tenemos bolsas de tela, Espero que esté bien. 123 00:04:39,235 --> 00:04:41,237 - ¡Lo que sea! - ¿Quieres un poco de vino? 124 00:04:41,281 --> 00:04:43,457 - Vale, sí, sí, pon un poco. alcohol en una bolsa. 125 00:04:43,500 --> 00:04:45,459 - ¿Bebes vino tinto? o vino blanco? 126 00:04:45,502 --> 00:04:47,417 Tal vez un poco de rosa fría en la parte de atrás? 127 00:04:47,461 --> 00:04:48,810 - ¡Lo conseguiré! 128 00:04:48,853 --> 00:04:50,115 ladrón: no te dejaré ir ¡hacia atrás! 129 00:04:50,159 --> 00:04:52,074 ¿Qué otra cosa? 130 00:04:52,117 --> 00:04:54,642 - El queso va bien con el vino. 131 00:04:54,685 --> 00:04:56,208 - De repente ella es una vendedora. asociado. 132 00:04:56,252 --> 00:04:57,775 ¿Quieres un poco de queso? 133 00:04:57,819 --> 00:04:59,821 - Ah, sí, lo llevaré. un poco de queso. 134 00:04:59,864 --> 00:05:00,996 - Dios no permita que sea específico. 135 00:05:01,039 --> 00:05:03,172 Supongo que añade un poco de queso brie. 136 00:05:03,215 --> 00:05:04,739 un poco de queso cheddar añejo. 137 00:05:04,782 --> 00:05:06,784 Uh, esa tapenade va bien. con el queso brie. 138 00:05:06,828 --> 00:05:08,482 - Tapenades, genial, sí, sí, sí. 139 00:05:08,525 --> 00:05:10,614 - ¿Tienes mala piel? - Sí, claro, ¡date prisa! 140 00:05:14,226 --> 00:05:15,532 - Ahí tienes. 141 00:05:20,624 --> 00:05:21,799 ¿Podrías ayudar al hombre? con la puerta? 142 00:05:21,843 --> 00:05:23,584 Tiene las manos ocupadas. - Lo siento. 143 00:05:23,627 --> 00:05:25,760 Gracias. - Está bien, gracias. 144 00:05:25,803 --> 00:05:27,022 [Las botellas suenan] 145 00:05:27,065 --> 00:05:29,720 [La puerta se cierra] 146 00:05:29,764 --> 00:05:30,939 - ¿Por qué siento que lo hicimos? algo anda mal? 147 00:05:32,419 --> 00:05:34,290 [Los pájaros cantan] 148 00:05:34,334 --> 00:05:36,771 [El perro ladra] 149 00:05:36,814 --> 00:05:39,339 - Mírate todo disfrazado, Sr. Sporty Spice. 150 00:05:39,382 --> 00:05:41,384 - Ah, sí, estoy vestida. para la carrera 151 00:05:41,428 --> 00:05:42,820 que se supone que debemos ser pasando, 152 00:05:42,864 --> 00:05:46,084 pero no creo puedes correr con esos. 153 00:05:46,128 --> 00:05:48,826 - Dime eso a las 21, escapar de la yakuza. 154 00:05:48,870 --> 00:05:51,089 - Así que eso es un no a la fuga. entonces? 155 00:05:51,133 --> 00:05:52,352 - Está bien, sinceramente Ted. He tenido una experiencia muy traumática. 156 00:05:52,395 --> 00:05:54,441 mañana en casa, así que vamos correr es como, 157 00:05:54,484 --> 00:05:57,661 Lo último que quiero hacer. Además, lo olvidé. 158 00:05:57,705 --> 00:05:59,402 - Está bien, eso es en realidad. como, aterrador, 159 00:05:59,446 --> 00:06:01,709 porque enviamos mensajes de texto sobre eso dos veces anoche, 160 00:06:01,752 --> 00:06:04,625 y dos veces esta mañana, pero de todos modos, 161 00:06:04,668 --> 00:06:06,235 ¿Está todo bien? 162 00:06:06,278 --> 00:06:08,063 - Me gusta, además de leer algunas cartas de amor muy porno 163 00:06:08,106 --> 00:06:10,544 que alguien envió a mi papá, seguro. 164 00:06:10,587 --> 00:06:12,372 Como, ¿quién aguanta? a cosas asi? 165 00:06:12,415 --> 00:06:14,461 - Me he aferrado a algunas cosas. 166 00:06:14,504 --> 00:06:16,114 - Dios mío, ¿Debería preocuparme? 167 00:06:16,158 --> 00:06:17,855 - Bueno, yo seguí este reloj resistente al agua 168 00:06:17,899 --> 00:06:19,509 que Heather me dio. 169 00:06:19,553 --> 00:06:23,121 - Está bien, pregunté si debería estar preocupado. 170 00:06:23,165 --> 00:06:24,471 - No lo sé, creo es algo romántico 171 00:06:24,514 --> 00:06:26,386 aferrarse a las cosas de viejas relaciones. 172 00:06:26,429 --> 00:06:28,649 Ciertamente he mantenido algunas cosas de nuestro pasado. 173 00:06:30,128 --> 00:06:31,956 -¡Ted! 174 00:06:32,000 --> 00:06:33,784 - ¿Supongo que no lo has hecho? 175 00:06:33,828 --> 00:06:37,048 - Mmm, duro. Seguro que sí. 176 00:06:37,092 --> 00:06:39,224 - Sí, es sólo que tu cara esta haciendo 177 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 algunas cosas realmente raras ahora mismo. 178 00:06:40,704 --> 00:06:43,315 - No... porque tú me pusiste ¡en el acto! 179 00:06:43,359 --> 00:06:45,579 Hay una lista muy larga. de cosas que he guardado. 180 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 - Ah, de verdad. 181 00:06:47,319 --> 00:06:49,060 ¿Cómo qué? 182 00:06:49,104 --> 00:06:52,324 - Como... ese libro vacío. que me diste. 183 00:06:53,630 --> 00:06:56,459 - ¿El diario? - ¡Sí! El diario. 184 00:06:56,503 --> 00:06:58,809 Y muy probablemente algunas joyas. 185 00:07:01,246 --> 00:07:03,466 Como un anillo, o... 186 00:07:05,337 --> 00:07:07,688 - ¿Un relicario? - Sí. 187 00:07:07,731 --> 00:07:09,516 El relicario que me diste. 188 00:07:09,559 --> 00:07:11,343 Lo guardé más. 189 00:07:11,387 --> 00:07:12,562 - Oh, sí, es gracioso. 190 00:07:12,606 --> 00:07:14,216 No creo que alguna vez haya Te he visto usarlo. 191 00:07:14,259 --> 00:07:16,479 - Estoy tan asustado de perderlo. 192 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 - Eso tiene sentido. 193 00:07:18,525 --> 00:07:20,614 - Está bien, bueno, tienes una carrera que seguir, 194 00:07:20,657 --> 00:07:24,444 así que probablemente debería irme y actualizar mi diario. 195 00:07:24,487 --> 00:07:25,488 - Nunca has escrito en un diario, ¿verdad? 196 00:07:25,532 --> 00:07:27,490 - No, pero um, 197 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 Una vez hice un informe sobre un libro. en el diario de David, 198 00:07:29,405 --> 00:07:31,146 y estaba muy oscuro. Bueno. 199 00:07:33,148 --> 00:07:34,802 [La puerta se cierra de golpe] 200 00:07:34,845 --> 00:07:36,891 [Puerta cerrada] 201 00:07:38,240 --> 00:07:40,111 - ¡Jocelyn! 202 00:07:40,155 --> 00:07:42,244 - Moira, has vuelto. 203 00:07:42,287 --> 00:07:44,202 ¿Acabas de entrar? 204 00:07:44,246 --> 00:07:46,553 - he estado tocando en tu puerta 205 00:07:46,596 --> 00:07:48,380 ¡Desde el principio de los tiempos! 206 00:07:48,424 --> 00:07:49,860 Aunque ahora que Estoy parado aquí 207 00:07:49,904 --> 00:07:51,819 es igualmente posible que No llamé en absoluto. 208 00:07:51,862 --> 00:07:53,560 Supongo que nunca lo sabremos ¿lo haremos? 209 00:07:53,603 --> 00:07:55,779 - ¡Ah! Lo siento. Sólo necesito... 210 00:07:55,823 --> 00:07:58,608 recuperar el aliento. - Oh, yo también. 211 00:07:58,652 --> 00:08:00,654 No sé si lo sabes lo que es ser mortal 212 00:08:00,697 --> 00:08:02,830 ¡privado del sueño! 213 00:08:02,873 --> 00:08:04,788 - no he dormido en ocho meses. 214 00:08:04,832 --> 00:08:07,617 - ¿Por qué es eso? - Por el bebé. 215 00:08:07,661 --> 00:08:10,446 - He tenido un poco de renacimiento. Yo mismo, en Bosnia. 216 00:08:10,490 --> 00:08:12,448 - Espero que no haya sido tan doloroso. como el mío. 217 00:08:12,492 --> 00:08:14,058 - La música, Jocelyn. 218 00:08:14,102 --> 00:08:18,106 En Bosnia-wood, como la industria pronto lo llamaré, 219 00:08:18,149 --> 00:08:21,631 Yo... compré algunas hermosas Sevda, 220 00:08:21,675 --> 00:08:25,330 que absolutamente debo enseñar ¡A los Jazzigal! 221 00:08:25,374 --> 00:08:27,115 ¿Te gustaría escucharme cantar? 222 00:08:27,158 --> 00:08:28,943 ¿Una canción de amor tradicional? 223 00:08:28,986 --> 00:08:31,641 - Lo haría, es solo que el bebé está durmiendo, así que... 224 00:08:31,685 --> 00:08:33,817 -Shh... 225 00:08:33,861 --> 00:08:37,168 [Cantando en bosnio] 226 00:08:41,651 --> 00:08:43,653 [Canta una melodía lenta] 227 00:08:52,662 --> 00:08:54,838 - Sí... es triste. 228 00:08:56,840 --> 00:08:59,582 Yo también lo estaría sintiendo si lo supiera... 229 00:08:59,626 --> 00:09:02,150 ¿Qué diablos eras? cantando sobre. 230 00:09:02,193 --> 00:09:04,152 - [Risas] 231 00:09:04,195 --> 00:09:07,198 Ah... 232 00:09:07,242 --> 00:09:08,373 - ¿Qué son estos? 233 00:09:08,417 --> 00:09:11,594 - Oh, solo algo viejo. cartas de amor, 234 00:09:11,638 --> 00:09:13,378 escrito por otra mujer, 235 00:09:13,422 --> 00:09:16,207 en el que Juan ha estado agarrando. 236 00:09:16,251 --> 00:09:18,775 - Vaya, he estado deprimido este camino. 237 00:09:20,342 --> 00:09:23,737 Una vez encontré una bolsa de Roland. sujetadores de ex novias. 238 00:09:25,347 --> 00:09:27,044 Los quemaron. 239 00:09:27,088 --> 00:09:29,046 Excepto aquellos esa era mi talla. 240 00:09:29,090 --> 00:09:31,222 - Pero esto es incomparable, jocelyn, 241 00:09:31,266 --> 00:09:35,270 hay una perfectamente logica explicación para esto! 242 00:09:35,313 --> 00:09:37,577 - Oh, siempre lo hay. 243 00:09:37,620 --> 00:09:40,623 ¡Cortejar! Guau. [Risas] 244 00:09:40,667 --> 00:09:43,757 Esta pequeña "mariposa" es todo un escritor. 245 00:09:43,800 --> 00:09:46,673 Es como 50 sombras de Johnny Rose! 246 00:09:46,716 --> 00:09:48,022 - Santa vaca. 247 00:09:49,676 --> 00:09:52,200 [Los pájaros cantan, los coches retumban] 248 00:09:52,243 --> 00:09:54,202 - Sabes, nunca he sido robado antes, 249 00:09:54,245 --> 00:09:55,856 y tenia amigos que vivía en Brooklyn. 250 00:09:55,899 --> 00:09:59,207 - Sí... eso fue un robo, ¿verdad? 251 00:09:59,250 --> 00:10:01,775 Quiero decir, nos robaron. 252 00:10:01,818 --> 00:10:03,559 ¿Bien? - ¡Sí! 253 00:10:03,603 --> 00:10:05,822 - Alguien salió de aquí. con dos bolsas de producto, 254 00:10:05,866 --> 00:10:07,432 Quiero decir, no lo sé ¿De qué otra manera lo llamarías? 255 00:10:08,825 --> 00:10:11,436 - Quiero decir, tenía un arma. ¿verdad? 256 00:10:11,480 --> 00:10:13,569 - ¡Sí! Sí. 257 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 Quiero decir, debe haber sido en su bolsillo, 258 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 porque usó ambas manos para llevar las bolsas 259 00:10:16,877 --> 00:10:18,313 Fuera de la tienda, pero... 260 00:10:22,404 --> 00:10:24,972 - No puedo creerte solo le ofreció el vino. 261 00:10:25,015 --> 00:10:26,321 - Le ofreciste el cuidado de la piel, quiero decir, 262 00:10:26,364 --> 00:10:27,670 no sabemos que estaba pasando ¡bajo esa máscara! 263 00:10:27,714 --> 00:10:29,672 Podría haber tenido una piel perfecta. 264 00:10:29,716 --> 00:10:31,065 - No puedo creer que esto haya pasado. 265 00:10:31,108 --> 00:10:33,937 Estuve fuera por unos 45 minutos. 266 00:10:33,981 --> 00:10:36,026 ¿Están seguros de que están bien? 267 00:10:36,070 --> 00:10:37,680 - Sorprendentemente, sí. 268 00:10:37,724 --> 00:10:39,073 - Sí, no lo soy. - Gracias. 269 00:10:39,116 --> 00:10:40,857 - Estoy muy asustado. 270 00:10:40,901 --> 00:10:42,119 - Simplemente no sirve cualquier sentido. 271 00:10:42,163 --> 00:10:44,078 Quiero decir, puedo entender tomando el vino, 272 00:10:44,121 --> 00:10:46,384 pero quien roba un frasco de tapenade? 273 00:10:48,343 --> 00:10:50,345 ¡¿Y el brie?! - Sí, el brie. 274 00:10:50,388 --> 00:10:52,782 ¿Stevie? ¿El queso brie? 275 00:10:52,826 --> 00:10:56,133 - Bueno, al menos lo sabemos. si la policía no lo atrapa, 276 00:10:56,177 --> 00:10:58,309 su colesterol lo hará. 277 00:10:58,353 --> 00:11:00,224 - Bueno, no hay necesidad de seguir hablando de eso ahora. 278 00:11:00,268 --> 00:11:02,183 Ustedes tendrán que irse a través de todo esto de nuevo 279 00:11:02,226 --> 00:11:03,967 con mucho más detalle cuando La policía llega aquí. 280 00:11:05,403 --> 00:11:07,449 - Sí, yo um, 281 00:11:07,492 --> 00:11:09,190 no se si yendo a la policía es... 282 00:11:09,233 --> 00:11:11,496 es necesario en este punto. 283 00:11:11,540 --> 00:11:12,846 - Si queremos algún seguro dinero 284 00:11:12,889 --> 00:11:14,282 por las cosas que fueron robadas, 285 00:11:14,325 --> 00:11:16,414 tienes que explicar todo a la policía. 286 00:11:16,458 --> 00:11:18,460 - Yo estaba prácticamente atrás 287 00:11:18,503 --> 00:11:20,288 mientras todo esto pasaba abajo, entonces... 288 00:11:20,331 --> 00:11:22,856 - Mm, recuerdo que estabas bastante complicado, en realidad. 289 00:11:22,899 --> 00:11:24,466 - Si bueno, entre ustedes dos, 290 00:11:24,509 --> 00:11:26,207 Estoy bastante seguro de que puedes reconstruir juntos. 291 00:11:26,250 --> 00:11:28,644 - Sí. ¿Bien? Entonces... 292 00:11:33,127 --> 00:11:35,042 [El coche retumba, los pájaros cantan] 293 00:11:36,783 --> 00:11:38,523 - ¿Oye, Twy? 294 00:11:38,567 --> 00:11:40,830 Siempre he admirado tu juego de joyería. 295 00:11:40,874 --> 00:11:41,831 simplemente te gusta, elige algunas piezas, 296 00:11:41,875 --> 00:11:44,442 y justo y desgastarlos hasta la muerte. 297 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 - Oh, si estás hablando de a mis aretes se les rompió el broche, 298 00:11:46,880 --> 00:11:49,883 así que en realidad físicamente no se los puedo quitar. 299 00:11:49,926 --> 00:11:52,233 - Está bien, estoy experimentando el mismo problema. 300 00:11:52,276 --> 00:11:54,583 Todas mis joyas son aburridas. 301 00:11:54,626 --> 00:11:56,411 - ¿Es eso lo que dije? 302 00:11:56,454 --> 00:11:59,066 - Hace mucho tiempo, cuando, todas mis amigas y yo 303 00:11:59,109 --> 00:12:00,850 solía tirar los diamantes lo obtuvimos de nuestros padres 304 00:12:00,894 --> 00:12:03,331 en una mesa, y simplemente haz como, un gran intercambio de joyas. 305 00:12:03,374 --> 00:12:05,333 - [Suspira] 306 00:12:05,376 --> 00:12:07,596 - Ojalá tuviera a alguien en esta ciudad para intercambiar. 307 00:12:07,639 --> 00:12:09,380 - Sí, solía pensar que mucho crecer, 308 00:12:09,424 --> 00:12:10,991 cuando veía a otros niños con sus familias. 309 00:12:12,644 --> 00:12:14,559 - Está bien, me acabas de dar ¡una gran idea! 310 00:12:14,603 --> 00:12:16,605 ¿Por qué no hacemos un intercambio de joyas? 311 00:12:18,085 --> 00:12:19,782 - Bueno, tengo un gran colección 312 00:12:19,826 --> 00:12:21,436 del hospital de mi abuelo pulseras. 313 00:12:21,479 --> 00:12:24,004 - ¡Mmm! Um, pero también me encanta 314 00:12:24,047 --> 00:12:26,136 ese pequeño y lindo relicario alrededor de tu cuello. 315 00:12:26,180 --> 00:12:27,442 - Bueno, eso tiene sentido. 316 00:12:27,485 --> 00:12:28,748 porque tu me lo diste para navidad, 317 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 y lo uso todos los días. 318 00:12:30,793 --> 00:12:32,621 - Sí, y siempre pienso como, 319 00:12:32,664 --> 00:12:34,144 ¿Cómo me vería en él? 320 00:12:35,406 --> 00:12:37,757 - ¿Entonces quieres el relicario? 321 00:12:37,800 --> 00:12:40,194 - No, Twy, te lo compré. 322 00:12:40,237 --> 00:12:42,587 Pero lo que estoy diciendo es, cambiemos por ello. 323 00:12:42,631 --> 00:12:45,460 Tengo un anillo en el dedo del pie que ¡Te queda tan lindo! 324 00:12:45,503 --> 00:12:50,030 - No podemos usar zapatos con punta abierta, pero um... 325 00:12:50,073 --> 00:12:51,640 tal vez podría... 326 00:12:51,683 --> 00:12:53,076 tomar esa pulsera? 327 00:12:54,208 --> 00:12:55,862 - ¡Sí! 328 00:12:55,905 --> 00:12:58,647 Um, en realidad tengo esto en un intercambio con Sienna Miller. 329 00:12:58,690 --> 00:13:00,910 Y con eso quiero decir que se cayó su muñeca en una fiesta de Halloween, 330 00:13:00,954 --> 00:13:02,825 y lo guardé. 331 00:13:02,869 --> 00:13:04,522 - Bueno, tal vez podría venir. en mi hora de almuerzo, 332 00:13:04,566 --> 00:13:06,263 ¡Y podemos intercambiar algunas cosas más! 333 00:13:06,307 --> 00:13:08,875 - ¡Sí, Twy! - [Risas] 334 00:13:08,918 --> 00:13:10,093 Quiero decir, en realidad pensé esto sería como, 335 00:13:10,137 --> 00:13:11,791 una situación de uno por uno, 336 00:13:11,834 --> 00:13:13,880 pero si quieres abrirlo... 337 00:13:13,923 --> 00:13:15,707 Déjame ayudarte con eso. - Oh, está bien, lo tengo. 338 00:13:15,751 --> 00:13:17,144 - No, el collar. 339 00:13:18,623 --> 00:13:20,321 - Ah, ¿ahora mismo? 340 00:13:20,364 --> 00:13:20,800 - Está bien... 341 00:13:23,063 --> 00:13:24,847 [Suspira impaciente] 342 00:13:24,891 --> 00:13:27,154 [La puerta se abre y se cierra] 343 00:13:28,372 --> 00:13:30,766 [La sombra suena] 344 00:13:30,810 --> 00:13:32,855 - ¿Qué estás haciendo? - Eh... 345 00:13:32,899 --> 00:13:34,857 Se dice en la calle que 346 00:13:34,901 --> 00:13:37,773 estás en un poco de agua caliente con Moira, ¿eh? 347 00:13:37,817 --> 00:13:39,949 - No, todo está bien. con Moira. 348 00:13:39,993 --> 00:13:42,430 Sólo pensé que ella vendría en hoy. 349 00:13:42,473 --> 00:13:45,563 - Mira Johnny, a todos les gusta. para hacer viajes al pasado, 350 00:13:45,607 --> 00:13:48,784 pero tienes que deshacerte de la evidencia. 351 00:13:48,828 --> 00:13:50,612 ¿Sabes qué quemado? ¿Huele el aro? 352 00:13:50,655 --> 00:13:52,222 - Está bien, Roland, 353 00:13:52,266 --> 00:13:54,355 en realidad no lo sé de lo que estás hablando. 354 00:13:54,398 --> 00:13:56,531 - Esas letras picantes de la señorita mariposa 355 00:13:56,574 --> 00:13:58,707 que dejaste fuera para que Moira lo encuentre. 356 00:13:58,750 --> 00:14:00,796 - ¿Cómo lo sabes? sobre esas cartas? 357 00:14:00,840 --> 00:14:03,233 - Bueno, Moira está fuera. mostrándoles la ciudad. 358 00:14:03,277 --> 00:14:05,018 Jocelyn los leyó. 359 00:14:05,061 --> 00:14:08,412 Ella me habló de algunas cosas muy Partes picantes, joven. 360 00:14:08,456 --> 00:14:10,371 - ¿Moira está mostrando mis cartas? 361 00:14:10,414 --> 00:14:11,894 - Sí, estaba hablando a Bob al respecto. 362 00:14:11,938 --> 00:14:14,114 ¿Por qué estabas hablando? ¿A Bob al respecto? 363 00:14:14,157 --> 00:14:16,420 - Estamos tratando de salvar ¡Tu matrimonio, amigo! 364 00:14:16,464 --> 00:14:18,814 Aunque Gwen piensa probablemente sea una causa perdida. 365 00:14:18,858 --> 00:14:20,816 Ella cree que podrías ser un adicto al sexo. 366 00:14:20,860 --> 00:14:22,339 - Bueno, primero que nada, 367 00:14:22,383 --> 00:14:23,819 a todos debería importarles su propio negocio, 368 00:14:23,863 --> 00:14:25,386 y mantente al margen de mis asuntos. 369 00:14:25,429 --> 00:14:27,823 - ¿Asuntos, plural? Oh. 370 00:14:27,867 --> 00:14:29,607 - No hay ninguna aventura, ¿vale? 371 00:14:29,651 --> 00:14:31,740 Ahora, ¿podrías abrir la puerta? y abrir la persiana? 372 00:14:31,783 --> 00:14:34,830 - Dios, Johnny, Estoy de tu lado, amigo. 373 00:14:34,874 --> 00:14:36,484 A menos que las cosas se pongan complicadas, 374 00:14:36,527 --> 00:14:38,268 en ese caso, voy a ser del lado de Moira. 375 00:14:38,312 --> 00:14:39,835 [Chasquea la lengua] 376 00:14:41,750 --> 00:14:43,099 - Entonces supongo que fue algo así como un... 377 00:14:43,143 --> 00:14:45,841 una mezcla de polietileno de gama baja sudadera con capucha, 378 00:14:45,885 --> 00:14:49,540 en lo que solo pude describir como color berenjena. 379 00:14:49,584 --> 00:14:51,891 - Y por si acaso se cambia de ropa, 380 00:14:51,934 --> 00:14:54,850 ¿Tienes una idea aproximada? de su descripción física? 381 00:14:54,894 --> 00:14:56,852 - Cierto, um... 382 00:14:56,896 --> 00:14:59,768 Bueno, supongo, mi constitución. 383 00:14:59,811 --> 00:15:02,249 - Eso es ser generoso. - Si estuviera en mi peso ideal. 384 00:15:02,292 --> 00:15:04,773 - Oficial, mencionaron. había un arma involucrada. 385 00:15:04,816 --> 00:15:06,340 - ¿Puedes describir el arma? 386 00:15:06,383 --> 00:15:08,124 - Tú lo describe. 387 00:15:08,168 --> 00:15:11,519 - Bueno, si hubiera un arma, estaba oculto. 388 00:15:11,562 --> 00:15:13,956 - Sí, entonces ya sabes, es- es un poco difícil de describir 389 00:15:14,000 --> 00:15:16,219 un arma oculta. 390 00:15:16,263 --> 00:15:19,440 - Sí, quiero decir, si pudiéramos decirte cómo se veía, 391 00:15:19,483 --> 00:15:21,833 no estaría haciendo un buen trabajo de ocultarlo. 392 00:15:21,877 --> 00:15:22,965 - [Risas nerviosamente] ¡Sí! 393 00:15:23,009 --> 00:15:24,793 - Déjame aclarar esto. 394 00:15:24,836 --> 00:15:26,447 no tienes idea lo que parece, 395 00:15:26,490 --> 00:15:28,971 o si hubo uno en primer lugar. 396 00:15:29,015 --> 00:15:30,668 - Ustedes dijeron que lo eran. ¡sostenido! 397 00:15:30,712 --> 00:15:32,366 - ¡Emocionalmente! 398 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 Quiero decir, no lo sé si hubiera un arma, 399 00:15:34,020 --> 00:15:35,499 pero aun así fue un robo, llevaba una máscara. 400 00:15:35,543 --> 00:15:38,807 ¿Y no estaríamos todos de acuerdo? ¡¿Que las palabras son armas?! 401 00:15:38,850 --> 00:15:41,897 - Está bien, entonces te ofreciste. el vino, 402 00:15:41,941 --> 00:15:43,899 y le ofreciste el queso y la tapenada, 403 00:15:43,943 --> 00:15:45,727 y no había arma? 404 00:15:45,770 --> 00:15:48,208 Este tipo simplemente suena como ¡Un cliente afortunado, David! 405 00:15:48,251 --> 00:15:50,384 - ¿Sabes que? solo soy voy a... [rayas de bolígrafo] 406 00:15:50,427 --> 00:15:52,690 presentar este informe, y puedes seguir 407 00:15:52,734 --> 00:15:54,605 si tienes más información. 408 00:15:55,998 --> 00:15:57,739 - Sí... 409 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 [La puerta se abre y se cierra] 410 00:15:59,393 --> 00:16:01,221 - [Patrick suspira] 411 00:16:01,264 --> 00:16:03,005 [David se aclara la garganta] 412 00:16:03,049 --> 00:16:05,268 - Así que vendiste al ladrón. 413 00:16:05,312 --> 00:16:07,662 - ¡No hice! ni siquiera le dije 414 00:16:07,705 --> 00:16:10,273 sobre los vinos añejos tenemos en la parte de atrás. 415 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 - Oh. Stevie: Hablando de... 416 00:16:11,971 --> 00:16:14,190 Creo que probablemente deberíamos abre una de esas botellas, 417 00:16:14,234 --> 00:16:16,758 sólo para calmar los nervios. 418 00:16:16,801 --> 00:16:18,107 - Sí, pensé que lo habías hecho. para ir a trabajar. 419 00:16:21,284 --> 00:16:23,069 - Excelente. Geniales cosas, chicos. 420 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 [Zumbido bajo de voces de la televisión] 421 00:16:26,028 --> 00:16:27,682 - [Risas] 422 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 - ¿Puedo comer más palomitas de maíz? - Ah, claro. 423 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 - Oh, no te preocupes, lo conseguiré. 424 00:16:33,731 --> 00:16:36,473 - Yo uh, veo que estás usando el relicario. 425 00:16:36,517 --> 00:16:38,388 - ¡Oh! No lo sé, ¿verdad? 426 00:16:38,432 --> 00:16:39,607 Ah, claro. 427 00:16:41,652 --> 00:16:43,437 - Bueno, me demostraste que estaba equivocado. Alexis. 428 00:16:43,480 --> 00:16:44,916 Y tengo que decir, De hecho, me siento un poco aliviado. 429 00:16:44,960 --> 00:16:46,614 porque eso significa que tu También mantuve la foto favorita. 430 00:16:46,657 --> 00:16:48,224 de nosotros dos. 431 00:16:48,268 --> 00:16:51,140 - Guardo esa foto bajo llave. carpeta en mi teléfono. 432 00:16:51,184 --> 00:16:52,707 - No, no, estoy hablando de el que está en el relicario. 433 00:16:55,927 --> 00:16:58,452 ¡Mmm! 434 00:16:58,495 --> 00:17:01,759 Ahora bien, esto parece ser una foto de Twyla? 435 00:17:03,544 --> 00:17:05,111 - Sí... eso lo puse ahí. 436 00:17:06,721 --> 00:17:08,375 Porque Twyla es una importante amigo. 437 00:17:09,680 --> 00:17:11,769 - ¿Y la mamá de Twyla? 438 00:17:11,813 --> 00:17:13,206 - Es su amiga importante. 439 00:17:13,249 --> 00:17:14,772 - Le diste el relicario a Twyla, ¿no? 440 00:17:14,816 --> 00:17:16,644 - Está bien, lo habría conservado. 441 00:17:16,687 --> 00:17:17,949 pero el collar solo seguía recordándome 442 00:17:17,993 --> 00:17:19,777 de todas las cosas malas que había hecho, 443 00:17:19,821 --> 00:17:20,996 y luego Twyla me dio un regalo de navidad, 444 00:17:21,040 --> 00:17:22,563 y no tenia nada para darle-- 445 00:17:22,606 --> 00:17:24,826 - Está bien, Alexis, creo. deberíamos simplemente estar de acuerdo 446 00:17:24,869 --> 00:17:26,610 dejar de sentirme mal sobre nuestro pasado, 447 00:17:26,654 --> 00:17:29,135 y sólo centrarse en el futuro. 448 00:17:29,178 --> 00:17:30,832 - Sí, Ted. 449 00:17:30,875 --> 00:17:32,921 - Y, en ese espíritu, 450 00:17:32,964 --> 00:17:35,054 Probablemente debería decirte eso en realidad no seguí 451 00:17:35,097 --> 00:17:37,012 todo lo que me diste. 452 00:17:37,056 --> 00:17:38,274 - Está bien. 453 00:17:38,318 --> 00:17:40,450 - Sí, después de la ruptura, Yo eh... 454 00:17:40,494 --> 00:17:42,713 Bueno, tomé algunas de tus cosas. al incinerador, 455 00:17:42,757 --> 00:17:44,889 junto con algunas mascotas que necesitaba ser cremado. 456 00:17:44,933 --> 00:17:47,022 - Vaya. - ¿Y crees que te sientes mal? 457 00:17:47,066 --> 00:17:48,415 La billetera que me diste todavía estaba allí, 458 00:17:48,458 --> 00:17:50,156 y me habia olvidado de tomar algunas de las cartas afuera, 459 00:17:50,199 --> 00:17:53,898 y en realidad yo era solo uno alejarse de un sub gratuito, entonces. 460 00:17:53,942 --> 00:17:56,771 - Está bien, si te sirve. sentirme mejor, 461 00:17:56,814 --> 00:17:58,468 Esa era la billetera de David. 462 00:17:58,512 --> 00:18:00,340 [Ted se ríe] 463 00:18:02,820 --> 00:18:04,170 [La puerta se abre] 464 00:18:04,213 --> 00:18:07,608 - Bueno, bueno, "John-John" regresa. 465 00:18:07,651 --> 00:18:10,567 - Está bien, Moira, no me digas. todavía no has dormido. 466 00:18:10,611 --> 00:18:12,003 - ¿Qué te daría? esa impresión? 467 00:18:12,047 --> 00:18:13,701 - Cariño, tienes para encontrar una manera 468 00:18:13,744 --> 00:18:15,572 de dormir un poco! 469 00:18:15,616 --> 00:18:17,357 - Es más fácil decirlo que hacerlo, John. 470 00:18:17,400 --> 00:18:18,967 cuando tu único marido esta anhelando 471 00:18:19,010 --> 00:18:21,622 su enamorada escritora de epístolas. 472 00:18:21,665 --> 00:18:23,145 - ¿Sabes qué? si hubieras tomado una siesta, 473 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 y te aclaró la cabeza, 474 00:18:24,842 --> 00:18:26,714 en lugar de correr por la ciudad 475 00:18:26,757 --> 00:18:28,759 mostrando nuestro personal negocio-- 476 00:18:28,803 --> 00:18:31,153 - Cuando nos pastoreaban desde nuestra casa, 477 00:18:31,197 --> 00:18:34,374 y obligado a agarrar lo pocos objetos preciosos que pudimos, 478 00:18:34,417 --> 00:18:36,680 elegiste agarrar esas letras! 479 00:18:36,724 --> 00:18:38,813 - Así es. - ¡¿Quién es esta mujer?! 480 00:18:40,249 --> 00:18:41,816 - Ah, okey. 481 00:18:43,078 --> 00:18:44,601 Si debes saberlo, 482 00:18:44,645 --> 00:18:47,126 ella es alguien que es muy importante para mí. 483 00:18:49,040 --> 00:18:50,216 - ¿Oh? 484 00:18:50,259 --> 00:18:52,957 - Moira, escribiste. esas letras! 485 00:18:53,001 --> 00:18:55,656 - No seas absurdo, ¡Ese no es mi escrito! 486 00:18:55,699 --> 00:18:57,788 - Fue esa semana en "Sunrise Bay" 487 00:18:57,832 --> 00:18:59,834 cuando vivian blake tuvo su accidente, 488 00:18:59,877 --> 00:19:02,489 estabas enyesado, ellos No te dejaría quitártelo. 489 00:19:02,532 --> 00:19:05,492 estabas escribiendo con tu mano izquierda! 490 00:19:05,535 --> 00:19:06,971 - El incidente de la espeleología. 491 00:19:07,015 --> 00:19:09,191 - No. 492 00:19:09,235 --> 00:19:12,499 Fue después de que la arrojaran. hacia arriba a través de un tragaluz. 493 00:19:12,542 --> 00:19:14,849 - [Dándose cuenta de los gritos ahogados] - Mira... 494 00:19:14,892 --> 00:19:16,503 "Estoy acostado aquí en la cama, 495 00:19:16,546 --> 00:19:18,809 No puedo moverme, te extraño." 496 00:19:18,853 --> 00:19:20,159 Está todo ahí, Moira. 497 00:19:20,202 --> 00:19:22,639 Me estas diciendo ninguna ¿Esto te suena? 498 00:19:22,683 --> 00:19:24,772 - En mi defensa, John, 499 00:19:24,815 --> 00:19:26,643 había pedido real analgésicos, 500 00:19:26,687 --> 00:19:28,863 para ayudarme a entrar La difícil situación de mi personaje. 501 00:19:30,908 --> 00:19:32,649 Pero ¿por qué estás leyendo? ellos ahora? 502 00:19:32,693 --> 00:19:33,955 - [Suspira] 503 00:19:36,392 --> 00:19:38,177 te estaba extrañando, 504 00:19:38,220 --> 00:19:39,830 entonces saqué las letras, 505 00:19:39,874 --> 00:19:42,311 porque leerlos me hizo 506 00:19:42,355 --> 00:19:44,531 sentir como si estuvieras quieto aquí conmigo. 507 00:19:44,574 --> 00:19:45,880 - Oh, eres demasiado dulce. 508 00:19:48,926 --> 00:19:50,450 Lamentablemente vamos tener que seguir con 509 00:19:50,493 --> 00:19:52,191 mi versión de los hechos. 510 00:19:52,234 --> 00:19:54,280 - ¿Qué? ¿Por qué haríamos eso? 511 00:19:54,323 --> 00:19:57,108 - No quiero que nadie piense ¡Yo escribí estos! 512 00:19:57,152 --> 00:19:58,762 - Bueno, no quiero gente. pensando que estoy leyendo 513 00:19:58,806 --> 00:20:00,721 alguna otra mujer cartas de amor! 514 00:20:00,764 --> 00:20:02,201 - Bueno, te dará una ventaja. 515 00:20:02,244 --> 00:20:04,899 Nadie jamás te acusará de volver a ser vainilla. 516 00:20:07,554 --> 00:20:08,772 - ¿Quién dice eso? 517 00:20:13,647 --> 00:20:16,215 Johnny: Ahora niños, lo entiendo. ambos habéis leído 518 00:20:16,258 --> 00:20:18,565 un tema algo adulto correspondencia 519 00:20:18,608 --> 00:20:21,176 entre una esposa amorosa y su marido? 520 00:20:21,220 --> 00:20:23,787 - Sí, y preferiría que tú Podría dejar de hablar de eso. 521 00:20:23,831 --> 00:20:25,702 - Por eso creo que es mejor. para quemarlo todo 522 00:20:25,746 --> 00:20:28,270 de relaciones pasadas fallidas. 523 00:20:28,314 --> 00:20:30,664 - Difícilmente llamaría a esto un fracaso. relación, David. 524 00:20:30,707 --> 00:20:33,536 Todavía estamos aquí 35 años después. 525 00:20:33,580 --> 00:20:34,798 - Está bien, allá vamos. 526 00:20:36,583 --> 00:20:38,019 Sé que pediste un pequeño, 527 00:20:38,062 --> 00:20:40,630 pero lo "cambié" por uno grande. 528 00:20:40,674 --> 00:20:44,939 - Twyla, ¿puedo decir? te ves muy chic. 529 00:20:44,982 --> 00:20:46,854 Johnny: ¿Podrías mirar eso? Eso parece la tiara. 530 00:20:46,897 --> 00:20:49,248 que usaste en tu bat mitzvá, Alexis. 531 00:20:49,291 --> 00:20:52,033 - Bueno, tuve un poco de ayuda. de un amigo. 532 00:20:52,076 --> 00:20:53,469 - Probablemente deberíamos coordinar un tiempo 533 00:20:53,513 --> 00:20:54,688 para cambiar todo de nuevo. 534 00:20:54,731 --> 00:20:56,298 - Oh, no te preocupes, estoy bien. 535 00:20:56,342 --> 00:20:58,431 - [risas] 536 00:20:58,474 --> 00:21:01,956 ¿Y qué obtuviste exactamente? ¿Salir de este divertido intercambio? 537 00:21:01,999 --> 00:21:04,915 - Tengo el hermanastro de Twyla. etiquetas de perro. 538 00:21:04,959 --> 00:21:07,396 Y un silbato. Moira: ¡Caw! ¡Graznar! 539 00:21:07,440 --> 00:21:08,876 ¡Oh! [Habla bosnio] 540 00:21:10,660 --> 00:21:12,575 - ¿Está bien? 541 00:21:12,619 --> 00:21:15,099 - Sí, ella sólo está durmiendo. 542 00:21:15,143 --> 00:21:18,277 Bueno, estoy listo para hacer el pedido. 543 00:21:18,320 --> 00:21:20,409 - Está bien, ¿alguien puede cerrar? ¿Sus párpados, al menos? 544 00:21:20,453 --> 00:21:22,281 ¿Por favor? - [ronquidos]